تحميل كتاب كواليس القضية اليمنية pdf تأليف نشوان زيد علي عنتر

يضم كتاب «كواليس القضية اليمنية»، بترجمة نشوان زيد علي عنتر، ترجمة عربية لتحقيق صحفي نشرته مجلة ناشيونال جيوغرافيك الأمريكية عقب قيام ثورة السادس والعشرين من سبتمبر عام 1962، حيث يقدم شهادة ميدانية ترصد ملامح اليمن في تلك المرحلة المفصلية من تاريخه، من خلال مشاهدات مباشرة ورحلات ميدانية إلى عدد من المدن والمناطق اليمنية.

يستعرض التحقيق الواقع السياسي والاجتماعي والجغرافي لليمن في بدايات العهد الجمهوري، ويتناول آثار الصراع بين القوى الجمهورية والملكية، إلى جانب وصف الحياة اليومية، والعادات والتقاليد، والطبيعة الجغرافية، والأسواق، والقبائل، والمعالم التاريخية والحضارية، في صورة توثيقية تعكس رؤية صحفية لتلك الفترة. كما أرفق المترجم نشوان زيد علي عنتر عددًا من التعليقات والإيضاحات التي تسهم في توضيح بعض المعلومات التاريخية وتصويب ما يراه من أخطاء أو التباسات وردت في النص الأصلي، مما يثري المحتوى ويمنحه بعدًا توثيقيًا إضافيًا.

ويمنح هذا الكتاب القارئ فرصة للاطلاع على إحدى الروايات الصحفية الأجنبية عن اليمن خلال ستينيات القرن العشرين، مع ما يرافقها من قراءة نقدية وتعليقات توضيحية، مما يجعله مصدرًا مفيدًا للباحثين والمهتمين بالتاريخ اليمني، والدراسات السياسية، والصحافة، والعلاقات الدولية، ولكل من يرغب في التعرف إلى تلك المرحلة من خلال وثيقة صحفية مترجمة.